¿Mi casa o un lugar de paso?

Hay una sensación bonita en esto de volver. Me siento como en un lugar ajeno más que propio hoy. Acabo de tomarme un cappuccino con Shankar en "De Oude Tol", un lugar por el que siempre pasaba en bicicleta pensando "algún día me tomaré un cappuccino allí". Me acuerdo que una vez lo invité a un lugar que me gusta mucho que se llama "La Mano Maestra" y era el primer cappuccino que se tomaba en su vida. Cada día es el momento, la oportunidad para hacer eso que no podemos dejar para mañana cuando se sabe que una temporada tiene un fin.

El sol ilumina un poco el día de hoy, estamos con una temperatura muy parecida a Bogotá. El mar está gris pero más tranquilo que los días anteriores, contrasta con un cielo no tan azul como el de los últimos días en España y Marruecos, y con una embarcación roja que ya hace parte del paisaje.

Salí un poco de este encierro obligado para recoger mis últimas notas, solo tengo una. Como me dijo Kika antes de irme para el study trip las cosas se solucionarían de alguna manera y ahora tengo un par de días más trabajar. La política acá como he visto es que si uno se atrasa en las entregas el único perjudicado es uno. Creo que tengo la mente más clara respecto a mi tema y esta será la única manera de sacarlo adelante.

Por lo pronto, la vida aquí o allá no deja de ser mi flujo vital. Quiero salir a comprar flores, llenar mi casa de aromas de oriente y mantenerme progresando. Llego a mi casa y veo a Mike a quien extrañé la semana pasada, cosa en la que caí en cuenta al regreso... qué alegría verlo de nuevo.

Ah... ¿y por qué una araña acompaña esta nota? Según los médicos una araña me picó en el brazo... otra vez estoy tomando antibióticos porque la cosa se estaba poniendo "color de hormiga" jiji. No se si sí fue una araña o no, y si fue, desconozco su procedencia... holandesa o española... sólo se que no es ni nicaragüense ni marroquí. Hasta el momento esta es la principal sospechosa...

Seinpostduin Top Models

Pues si.... ni modo perdieron la oportunidad de volverse ricos y famosos por cederle todos sus derechos de uso de la imagen al ISS jiji. Caro y Michael participaron en una convocatoria que hicieron para estar en documentos de la imagen del ISS y aquí está una de las evidencias!!! Quedaron muy bien y como este año el ISS celebra sus 55 almanaques, pusieron este poster en la esquina. Felicitaciones futuros top models. Hey Caro... ya puedes chicanear... te autorizo para usar estas imágenes.

LRD African dinner

La última de las cenas regionales de LRD fue el pasado 13 de septiembre. Salimos de casa Tshering, Carol y yo hacia Oude Molstraat... nuestra antigua casa (de Tshering y mía). Una deliciosa y excelente cena africana a la que no le pusieron mucho picante (por fortuna) en consideración a la audiencia extranjera. Este es el grupo con el que he compartido experiencias académicas este año, excelentes personas y amigos, compañeros de aprendizaje. Con ellos nos vamos mañana para España, en nuestro viaje de estudio a ver procesos, sobre todo, de Desarrollo Económico Local.

La cena terminó con baile... qué música tan linda... por supuesto con ella entiendo de dónde vienen nuestras raíces. Etiopía, Ghana, Kenia, Uganda, Tanzania... Más tarde nos encontraríamos a Nadia, old batch nicaragüense (mejor, anterior batch porque ahora nosotros somos los viejos) ... y regresamos a casa a media noche en nuestras bicis.

Ni modo ... no me aguanté

Víctor: las vi e inmediatamente me enamoré de ellas.... cómo no lo iba a hacer si decían "Producto colombiano".... una cajilla de uchuvas de casi 2 euros en Albert Heijn mmmmmmmmmm... es que vienen de la tierrita!!!!

me suis-je trompée en risquant ce que j'avait?

Monita.... una vez más ella acierta... no es maravilloso?... no me da soluciones pero pone las palabras exactas.... qué tipo de conexión será está?

"Sus palabras suenan inútiles. (...) le asusta que su trabajo se convierta en pura supervivencia. Insiste en salir de este marasmo pero la desesperación es contraproducente: mientras más se empeña, su mente se pone en blanco, en blanco el papel y las iniciativas. La fuente seca de la imaginación volverá a brotar"

Ahora quiero saber cuándo será eso? Por lo visto no será antes de la fecha límite de mi primer borrador....

:(

¿Es el camino?

Bueno como siempre, que todo salga del corazón y de mi interior tal y como lo estoy sintiendo... aunque tal vez no sea conveniente si lo lee alguno de mis futuros empleadores jaja, por lo menos puedo argumentar que "conozco mis debilidades"... Desde ayer he estado superreflexiva frente a eso de las cualidades que cada uno tiene y a qué se ajustan realmente. Vale la pena perseguir sueños pero si para esas decisiones se cuenta con la compañía del discernimiento tal vez son más acertadas. Creo que estoy armando un banco de lecciones por si mañana en la vida se me aparece alguien como yo y puedo brindarle algo de lo que aprendí.... tal vez eso no pase, ni debiera ni pensarlo porque seguramente este es mi sendero del aprendizaje como lo es para cualquier persona.

A pesar de que seguramente este es el camino y que como me dijo mi hermana vine a "aprender mucho más que desarrollo local y regional" hoy siento que no cuento con todas las habilidades o méritos para estar acá. A veces recuerdo que es un proceso personal, que no se trata de compararme pero es difícil seguir de largo sin parámetros de medición y es de allí donde surgen mis dudas... camino errado o no, es el que escogí... el que está por finalizar, pero también el que me da nuevas posibilidades (no se si mejores o peores pero si diferentes) como los son los caminos de Richard en Uno...

No solo hay que amar mucho algo... hay que ser bueno para eso.

Papis and Mamis

Yo sé que la gente no me va a entender mucho en Colombia... bueno al principio yo tampoco lo entendía... o sea no me imaginaba diciéndole a nadie "papi" diferente a mi papá... y yo se que en Colombia no lo usamos mucho... es más no faltara el que me diga "deje de ser tan guisa" jaja, pero bueno, el hecho es que este término ya se institucionalizó entre los habitantes de "Seinpost" como todos en el ISS llaman a este hostel (excepto los dutch que lo pronunciarán adecuadamente y completo) ... le debemos eso a Carito de Honduras, porque allá es todo un halago decirle "papi" o "mami" a alguien. Para nosotros es como un cariñito y una manera de identificarnos. Esta es realmente una familia, de la que algunos miembros se han ido pero siguen siendo parte de ella: Caro en Colombia y Cynthia en Amsterdam.... haciendo su nueva vida de no solteras...

Ahora solo quedamos Tshering, Bai, Mike, Carol y yo. Por supuesto Shankar, es miembro adoptivo de esta familia. Se que Caro y yo los adoramos porque ellos están muy pendientes de nosotras todo el tiempo. El pasado viernes se quedaron hasta las 2 a.m. en la fiesta de bienvenida al new batch solo porque saben que me encanta bailar... eso es amor jiji.... Empieza a llegar nueva gente a nuestra casa: ahora tenemos vecinos de Etiopía, Indonesia, Perú, Alemania y Estados Unidos. Solo queda una habitación vacía asignada a alguien de Pakistán.

La razón de esta entrada, además de revelar estas intimidades, es porque voy a presentarles a ellos mi blog, que para ellos será más de imágenes que de palabras por aquello del idioma.

Papis: this is a gift I have been preparing for you and for the most wonderful people I have met here in The Hague. This is also the way I use to keep in touch with my family and friends back home. I was thinking of delivering it at the end of this remarkable period but something inside me tells me to do it right now. This is specially for you who are now part of my family wherever we are. I'm sorry this is in spanish ... sometimes images can tell you more... I hope you enjoy and if you like to know a little bit more about the posts use the e-translator (haha... you will find funny translations)... However, I will be here, in the room number 8 to explain you whatever you like. Later.. I don't know exactly where we will be... but we will be a family crossing borders. I love you. Of course mamis... I love you too!!!!!!

("Oh margoooooo" (expresión seinpostduinseña para Oh My good importada directamente de nuestra amiga tica Carla) ... now I am thinking of making a blog about Colombia when I come back to show you my amazing place wherever you are.... just a project....

Hoy cumplo un año de estar fuera de Colombia

Pues si señoras y señores, señoritos y señoritas. Hace un año dejé la casita en Fontibón... hace un poquito más de un año dejé el trabajo. Hace un año Alex y Caro me recogieron en Schiphol para instalarme en el nuevo lugar en donde viviría (la mayor parte del tiempo) en esta estancia en Europa: Den Haag.

Antes de salir de Bogotá decidí hacer el respectivo corte de pelo por aquello de no gastar los 40 euros que cobran acá. Creo que ahora está en un estado similar al día anterior a venirme, después de las despedidas en la casa, en la empresa y con los amigos en diferentes lugarcitos de Bogotá que recuerdo con mucho cariño.

¿Qué más ha crecido en este tiempo?
Bueno además de los kilos que van p’arriba y van p’abajo de acuerdo con la temporada jaja (esto parece un desfile de modas), creo que es difícil de notar esos cambios estando acá. Tal vez hasta que me vuelva a enfrentar a lo que ha sido mi ambiente de toda la vida, es decir, en unos meses en Colombia, logre descifrar qué ha cambiado, qué ha crecido, qué ha disminuido, qué he aprendido.

Hoy es un día gris en La Haya. Un día muy diferente a aquel de hace un año cuando llegué a un sitio de clima templado y donde el primer día fui a visitar el mar en la playa de Scheveningen sin saber que iba a vivir durante un año completo con la posibilidad de penetrar en sus aguas solo mirándolo desde mi ventana, cada noche y cada mañana.

Acá ya están llegando los estudiantes del periodo 2007-2008. Vienen a mi memoria las decisiones tomadas hace un año en Colombia y las motivaciones para hacer lo que estoy haciendo, además de mi actual posición frente a esas motivaciones... las dudas del regreso, diferentes y similares a las dudas de la partida. Los que llevamos un año acá sentimos que el tiempo es corto y cada instante se debe vivir y aprovechar.

Un saludo para todos mis familiares y amigos en Colombia y aquellos que tuve la fortuna de conocer en Suramérica, que me dieron muchos alientos para hacer esto, que me dieron el espacio para encontrarme con algo que estaba en mi ser desde no sé hace cuánto tiempo.

Los pienso mucho.

"Adió" Nicaragua

"Che", estoy segura que en Nicaragua tuve muchos choques (no con nadie, sino conmigo misma, con los cambios que he tenido, algo interno), pero también tuve muy lindas experiencias y para mi eso lo hace sobre todo la gente. Lo que percibí de las personas en Nicaragua fue la tranquilidad con que viven y la sencillez con que lo tratan a uno.

Conocí varias personas muy especiales. Me enseñaron de su país, su historia, su gente, pero sobretodo de su estilo de vida. Es super extraño esto que estoy sintiendo hoy y no sé cuánto durará, por el momento son más de 24 horas con eso en la mente. Hablar cuando los momentos son únicos y también saber cuándo el silencio se puede compatir con alguien como la mejor forma de comunicación.






Tengo esa imagen de los cráteres del volcán de Masaya. No sé cuál fue mi día más lindo en Nicaragua pero el último se me va a quedar marcado especialmente por algún tiempo en la memoria. El 2 de Septiembre a las 6:50 a.m. hora local el vuelo Managua - Houston parte. El 3 de Septiembre a las 8:05 hora de Holanda, el vuelo Houston - Amsterdam aterriza en Schiphol. Tomo las maletas, el tren a Holland Spoor, el tram 1 y subo la cuesta hacia Seinpostduin 3. El lugar de siempre, los ojos distintos, nuevos vecinos.

Como bien lo dijo Juli: "regresar sin volver". Aquí sigue el principio del final.

Colombia desde Nicaragua

Es una mezcla de sensaciones pero debo confesarles que la más fuerte es la tristeza. La sensación de tranquilidad y libertad en Nicaragua es tangible. ¿Cómo puedo garantizarle a los extranjeros que he conocido que nos les va a pasar nada si deciden a recorrer las maravillas de Colombia, sus paisajes, su gente? ¿Que vayan solo a Bogotá y a Cartagena y se pierdan el resto de nuestra diversidad? Pensé que en Nicaragua, por estar de alguna manera más cerca de nuestra realidad, ellos tendrían una imagen diferente a la que tiene alguna gente en Estados Unidos o Europa... pero creo que, o es peor o ellos me hablaron más de los que los otros lo han hecho.

Hubiera querido ver fotos de Colombia promocionándonos como destino turístico en cualquier sala de los aeropuertos que crucé en este viaje, como pasa con todos nuestros vecinos latinos... pero tristemente debo admitir que no sé cuándo esto va a ser una realidad. En Nicaragua hay pobreza, es el segundo país más pobre de Centroamérica. En Bogotá y Colombia se han desarrollado muchos sistemas de los que Managua y Nicaragua carecen pero si miramos dentro de nuestro país esto no implica que estamos más avanzados porque ese progreso no es equitativo. Nicaragua está en una etapa posguerra... no sé cuánto tiempo pasará para recuperarse y tener un progreso sostenido pero la gente también es pesimista allá. De Colombia, no sabemos cuándo va a terminar todo esto que estamos viviendo, ¿qué estaría dispuesto a hacer cada uno de nosotros para ceder y partir de ceros?.

Por más buena imagen que se trate de hacer, por más marchas como la que hicimos unos 40 colombianos y algunos holandeses en una plaza de La Haya en julio, por más que tengamos que soportar y tolerar comentarios antes de mostrar algo más del país... somos varias golondrinas pero aún no hacemos verano. ¿Cuál es nuestra responsabilidad en todo esto? Al menos tenemos que informarnos y opinar con conocimiento, saber en qué estamos bien, en qué estamos mal y qué se está efectivamente haciendo. Si vamos a defender y promover la magen del país incluso entre nosotros necesitamos saber de qué estamos hablando.

Para el norte… cerquita a Honduras

Me arrepiento de no haberme tomado la foto con el letrerito “Bienvenidos a Honduras”… estuve por unos metros dentro de este vecino país, la tierra de mi Carito. La segunda semana el destino fue Ocotal, al norte de Nicaragua, capital de una Región que se llama Las Segovias. Todo el mundo me había dicho “allá hay un colombiano” y pues si, Jorge, notesantandereano resultó ser MUY COLOMBIANO. Aún me sonrío porque me di cuenta que por lo menos comparado con otros dentro del ambiente de trabajo él es muy divertido, bueno también debe ser que me divierto más con las cosas que he conocido de toda la vida. Resultó que Jorge estuvo en Inzá haciendo Opción Colombia, es plena Generación de la Guayaba y tiene una vida armada en este lugar. ¡No es por nada pero este colombiano le da chispa a la vida por acá!. Espero que le siga yendo superbien con su familia, trabajo y todo lo nuevo que viene. Cuando uno conoce a un colombiano así afuera, se extraña más a la gentecita del país.

Esto es algo de Ocotal, en la zona “cafetalera” como dicen acá, del país.

Gracias también a la gente que me ayudó por esta zona, principalmente a Jorge y a Oscar. Superinstructivo para conocer más un país como realmente lo vive la gente. ¿Cuánto conocemos de Colombia? ¿Conocemos solo cuando salimos de vacaciones? Es inevitable tener una visión parcial de cualquier lugar, pero creo que vale la pena esforzarnos por saber un poco más de lo que pasa a nuestro alrededor… cualquiera nos lo puede contar según lo ve con sus ojos.

Cuarto de hotel y plan de trabajo

Vivir tres semanas por fuera de la casa, de “gira” como dicen acá, implica cambiar de lugar de residencia con gran frecuencia. Cuatro hoteles más la casa de Corstiaan fueron mis “hogares” de este tiempo: Hotel del Valle en Nueva Guinea, Mi hotelito en Ocotal, Las Mercedes y el Hotel César en Managua. La verdad para mí fue una sorpresa lo de los hoteles porque esperaba alojarme en casas o algo así, tal vez el hotel incrementa la sensación de “estar de paso”.

Mis actividades principales acá consistían en hacer entrevistas a pequeños productores, acopiadores y trabajadores en la zona rural de dos regiones. También algunos exportadores.

En Nueva Guinea que está al sur eran productores de raíces y tubérculos, principalmente yuca pero también malanga y quequisque.

Esa fue la primera semana de trabajo, prácticamente todos los días en moto con Sandra, Mario y otros técnicos que me ayudaron mucho al igual que toda la gente de la oficina regional y por supuesto los productores y sus familias que son unos amores y hasta me regalaron pijivayes, rico en vitamina A como me subrayaba Sandrita, probé el rambután o mamón chino, delicioso. Trabajadores duros que permanecerán en mi mente porque a pesar del cansancio ellos seguían y seguían, los unos manejando, los otros haciendo el contacto, los demás cultivando, recolectando, bajando bultos, cargando cajillas, lavando yuca, empacándola… también esto es logística y aprendizaje.

La parte alta de Nueva Guinea y estos recorridos inevitablemente me recordaron a Recetor. Claudita lo sabe. Tomé unos videos pensando mucho en mis amigos del ISS para que vieran pedacitos de Latinoamérica, cuando se los envié varios me respondieron que también les recordaban las zonas rurales de sus países. También para Carito C. para que se acordara de su tierrita a la que desafortunadamente no pude ir porque no tuve tiempo para sacar la visa y para mi papá, al que pensé y recordé mucho muchísimo estando en el campo. Pero no los pude subir... como diría Marcelo problemas de la "tecnologística" y la "avanzática"...

Una familia colombo-boliviana me acogió

Una candidata a doctorado del ISS boliviana que está casada con un colombiano y tiene 2 hijitos colombianos y uno nacido en Estados Unidos, MUY BUENA GENTE, me invitó a pasar con ellos el domingo. Esto es lo más colombiano y lo más familiar que he vivido en este tiempo: ir a misa, salir a almorzar a un lugarcito típico, sentirse de cierta manera como en casa. Fuimos a Catarina y allí a un mirador desde donde se ve ( o se “mira” como dicen acá y como dicen también en el llano colombiano) la Laguna de Apoyo. Un paisaje sublime…

¿Qué hay para conocer en Managua y sus alrededores?

Una ventaja de Nicaragua es que las distancias son cortas y por lo menos las vías principales están en buen estado (por ejemplo la Panamericana), aunque el buen estado no cobija parte importante de una vía como el alumbrado público. Entonces ir a lugares cercanos turísticos es fácil, bueno, también estuve de buenas porque fuimos con gente con su carro y entonces pues era más fácil desplazarse.

Cerca se puede ir a una reserva natural y desde allí apreciar el Volcán Momboto, los islotes y el lago de Nicaragua. Aunque en algunas fotos se ve frío en realidad no lo era. Vegetación y ambiente muy parecidos a los de algunas zonas de Colombia como el Chocó y el Tayrona, lo interesante acá tal vez era la cercanía a la ciudad. Me acordé mucho de mis amigos asiáticos del ISS y por eso tomaba fotos para enviarles y que viera cómo es parte de Latinoamérica.

Para completar la noche, fuimos con algunos familiares de dos personas que trabajan en PAC a ver al Ballet Folclórico Nicaragüense. La verdad yo estaba cansada por el viaje y el cambio de hora y los afanes de los últimos días antes de salir de Holanda, pero la buena ubicación y el espectáculo me despertaron. Un sinnúmero de danzas variadas difíciles de captar por la cámara pero que me hicieron decir “tengo que llegar a Colombia a ver al ballet de Sonia Osorio”. El teatro estaba lleno, boletería agotada, bueno y no faltaba el “compro boleta, compro boleta, no pierda su boleta, compro, compro”. Y por supuesto todos andaban en la superpinta de teatro y yo ahí más o menos porque no me imaginé tener un evento así. Lección aprendida: no importa a donde vaya siempre una pinta medio formal no está de más.

Notas sobre la tierra de Lagos y Volcanes

Durante el primer fin de semana en Nicaragua estuve muy bien acompañada y tuve la oportunidad de “turistear” como dicen acá. El sábado Corstiaan me dio un breve City tour por el centro de Managua. Me sorprendió cómo maneja de bien la historia del lugar, no solo de la ciudad sino también del país y fue interesante escucharlo referirse en ocasiones a Nicaragua como si fuera su país de origen. Claro que en general noté que eso de la historia se lo sabe mucha gente, parecía que todos se hubieran coordinado para contarme un trozo de los años recientes de este país, mientras íbamos en carro, en moto, almorzando o tomando café.


Me sorprendió lo verde de las calles de Managua, parece que es también por la temporada pero esta llena de miles de árboles frondosos. Algunos comentan que es una ciudad un poco rural ya que no tiene grandes edificios o construcciones, la infraestructura de las calles es en ocasiones limitada, hay varias vías inmediatas a las principales sin pavimentar. Al parecer a partir de los desastres naturales y la guerra el país y la ciudad no se han podido recuperar y tener un desarrollo económico sostenido.

Se van a reír pero me impactó la cantidad de publicidad en las calles, vallas, colores, jaja, tal vez nosotros tenemos lo mismo, pero hace casi un año no veía esto jiji. En las calles se ven pendones colgados con mensajes de cumpleaños o de reconciliación. Creo que nosotros tenemos muchas cosas similares en Bogotá, pero no está en el día a día ante nuestros ojos, es decir, depende mucho de la zona de la ciudad en la que usualmente nos movamos.

Nadia, anterior estudiante del ISS a quien contacté allá, también me comentaría después sobre la falta de un programa de Planeación Urbana. Recuerdo que Carolina alguna vez me comentó sobre el tipo de direcciones que se manejaban por allí, algo así como “la casa verde a las dos cuadras de donde está amarrado el burro”, y yo me reía también porque nosotros a veces molestamos con eso, pero por poco y en realidad es así. Por ejemplo la dirección que le daba a alguien para que me buscara en el hotel era más o menos: “Kilómetro ocho y medio carretera sur dos cuadras al este una al norte Reparto San Patricio” y cuando en el hotel me pidieron la dirección para enviar la cuenta, esta era “dos varas abajo de la entrada al Restaurante Sabrozón”.

El tráfico no es tan terrible. Hay horas pico y no falta el manejado de busetero pero en general tranquilo. Hay niños y mujeres embarazadas en los semáforos limpiando vidrios (lo escribo porque Nadia me preguntó si también se veía eso en Bogotá). Varios de los buses públicos son anteriores buses escolares gringos de color naranja, algo así como un “pringacaras”.

Hay unas zonas rosas pequeñas, con restaurantes bonitos y hay unos 4 centros comerciales o malls como prefieren llamarlos. Los lugares a los que migran la mayoría de nicas es a España y a Estados Unidos, muchos tienen familiares en este último país desde que un programa de refugiados durante la guerra los cobijó.

Escucho miles de veces expresiones que también se escuchan en Colombia, como “este país es una maravilla, un paraíso, pero con este gobierno…”. La televisión está llena de programas centroamericanos y pues muchos de cable. Con todo este tiempo sin T.V. estuve tentada a pasar mucho tiempo viéndola pero al final me aburría: todos los noticieros son iguales, repiten lo mismo, y acá también se ven “encuentros ciudadanos” por televisión con el presidente. Claro que no dejé de ver Caracol Internacional para sentirme más en la tierrita, si, incluido Sábados Felices y el cuentahuesos jaja. Pasan muchas novelas colombianas.

Sobre todo para los costeños que leen este blog acá se usa guindar, guineo, bastimento (claro que este tiene otro significado), se comen las s, hay tostones en lugar de patacones, la cuajada es como queso y el queso es como queso costeño. En la comida nunca faltan ni los frijoles (no fríjoles con acento en la i como lo pronunciamos nosotros) ni la tortilla. Los “frescos” más populares son de pitahaya y otra serie de nombres que no recuerdo aunque alguno me supo a maracuyá. Como preparan el café se parece más al tinto.

Una visión de algunas cosas de Colombia desde Centroamérica, y una visión de una colombiana (sobretodo una bogotana porque no puedo negar que esto le pone un filtro adicional) sobre Nicaragua. Managua y Nicaragua, para mí, fueron en general sinónimo de tranquilidad.