Papis and Mamis

Yo sé que la gente no me va a entender mucho en Colombia... bueno al principio yo tampoco lo entendía... o sea no me imaginaba diciéndole a nadie "papi" diferente a mi papá... y yo se que en Colombia no lo usamos mucho... es más no faltara el que me diga "deje de ser tan guisa" jaja, pero bueno, el hecho es que este término ya se institucionalizó entre los habitantes de "Seinpost" como todos en el ISS llaman a este hostel (excepto los dutch que lo pronunciarán adecuadamente y completo) ... le debemos eso a Carito de Honduras, porque allá es todo un halago decirle "papi" o "mami" a alguien. Para nosotros es como un cariñito y una manera de identificarnos. Esta es realmente una familia, de la que algunos miembros se han ido pero siguen siendo parte de ella: Caro en Colombia y Cynthia en Amsterdam.... haciendo su nueva vida de no solteras...

Ahora solo quedamos Tshering, Bai, Mike, Carol y yo. Por supuesto Shankar, es miembro adoptivo de esta familia. Se que Caro y yo los adoramos porque ellos están muy pendientes de nosotras todo el tiempo. El pasado viernes se quedaron hasta las 2 a.m. en la fiesta de bienvenida al new batch solo porque saben que me encanta bailar... eso es amor jiji.... Empieza a llegar nueva gente a nuestra casa: ahora tenemos vecinos de Etiopía, Indonesia, Perú, Alemania y Estados Unidos. Solo queda una habitación vacía asignada a alguien de Pakistán.

La razón de esta entrada, además de revelar estas intimidades, es porque voy a presentarles a ellos mi blog, que para ellos será más de imágenes que de palabras por aquello del idioma.

Papis: this is a gift I have been preparing for you and for the most wonderful people I have met here in The Hague. This is also the way I use to keep in touch with my family and friends back home. I was thinking of delivering it at the end of this remarkable period but something inside me tells me to do it right now. This is specially for you who are now part of my family wherever we are. I'm sorry this is in spanish ... sometimes images can tell you more... I hope you enjoy and if you like to know a little bit more about the posts use the e-translator (haha... you will find funny translations)... However, I will be here, in the room number 8 to explain you whatever you like. Later.. I don't know exactly where we will be... but we will be a family crossing borders. I love you. Of course mamis... I love you too!!!!!!

("Oh margoooooo" (expresión seinpostduinseña para Oh My good importada directamente de nuestra amiga tica Carla) ... now I am thinking of making a blog about Colombia when I come back to show you my amazing place wherever you are.... just a project....